Music In - Stress Out

Polska Łódź Gospodarzem we wrześniu 2013 Nasze Hasło: Bądź otwartym na nowe doświadczenia

W trzecim tygodniu spotkania Projektu Comenius Music In - Stress Out wzięli udział poraz pierwszy uczniowie i studenci dwóch kierunków naszej szkoły. Gospodarzem tego spotkania była Polska. Hasło niemieckiej grupy brzmiało tym razem następująco: Bądź otwartym na nowe doświadczenia.

 

Nowe doświadczenia kontra stare uprzedzenia

Kiedy Joschę z kierunku (FS) studium zawodowego spalała ciekawości na spotkania z młodzieżą innych kultur, istniały u dziewczyn z kierunku szkoły zawodowej obawy, jak to będzie z tym zakwaterowaniem? I przede wszystkim: Jak poradzimy sobie z tyloma językami? Zobaczmy, co naprawdę wydarzyło się w Polsce?

 

Uczniowie zostali serdecznie powitani i ugoszczeni w Łódzi. Zakwaterowanie i wyżywienie było bardzo dobre, wszyscy byli zadowoleni.

„Przez  spotkania z uczestnikami projektu i ich rodzeństwem otrzymałam nowe spojrzenia na ich życie. Dowiedziałam się tyle wiele rzeczy o kraju i ludziach, o których wcześniej nie pomyślałabym, albo nie zdawałam sobie sprawy”. (Franziska Ohl ze szkoły zawodowej)

Podsumowanie: Świat nie jest czarny albo biały – często są to pośrednie kolory, które charakteryzują życie. Oczywiście są i tutaj dostrzegalne problemy, jak we wszystkich innych krajach Europy, ale jest też wiele pozytywnych stron.

 

„Jak cię widzą, tak cię piszą” –  nie zawsze się zgadza

Nasza szkoła zawodowa w Bad Nauheim leży w sielskiej stronie Wetterau, lekcje odbywają się w większości w nowej części szkoły i ponad 2000 uczniów uczęszcza tutaj. W Gimnazjum Nr 1 im. Króla Bolesława Chrobrego w Łodzi uczy się 300 uczniów. Szkoła ta znajduje się w szacownym budynku w środku miasta.

Imponujący dla nas był fakt, że w tym tygodniu wymiany młodzieżowej wzięli udział wszyscy uczniowie polskiej szkoły, a pozostali nauczyciele zawsze byli gotowi pomóc. Młodzież wprowadziła nas wspaniałym angielskim w ich kraj, kulturę oraz życie szkolne.

Nauczyciele tutejszej szkoły zaprosili nas na wyśmienitą obiadokolację. Atmosfera tego spotkania była bardzo serdeczna, wręcz rodzinna.

„Dla mnie jako dziecka ze wsi było sprawą oczywistą, że wszystkie pojazdy służb nadziemnych jak straż pożarna, policja czy też karetka pogotowia robią: „tató – tata”, ale w Polsce jest inaczej. Tutaj nigdzie nie słychać „tató – tata”, tylko „uhee – uhee”. Więc czy chodzi o różniące, czy wpólne cechy kulturalne, czy sytuacje na drogach, czy system edukacyjny, albo też stosunki między ludźmi, wszystkie moje przeżycia były urozmaicone i interesujące." (Franziska Ohl)

Podsumowanie: Wygląd zewnętrzny szkoły wcale nie świadczy o wspaniałej kulturze, która wewnątrz budynku tętni życiem.

Music In - Stress Out - Kultura i Społeczeństwo

Polski program Łódź Visiting, który został przez Gospodarzy spotkania dla nas przygotowany, był urozmaicony i bardzo interesujący.

Muzyczne punkty programu

Oficjalne otwarcie w szkole stało pod znakiem wspólnego poznania się. Aby rozluźnić nieco atmosferę, uczniowie przygotowali Workshops muzyki, tańca i różne zabawy. Małe lekcje nauki języka polskiego, czy też geografii urozmaiciły ten dzień.

Drugi dzień był poświęcony Fryderykowi Szopenowi, wielkiemu polskiemu pianiście i komponiście. W sympatyczny sposób wprowadzono nas w jego życie i działalność. Uczniowie urozmaicili swoje wykłady fragmentami utorów muzycznych Komponisty oraz polonezem w tradycyjnych strojach.

Popołudnie trzeciego dnia wypełniły występy grup wszystkich krajów, które brały udział w tym zjeździe. Największymi punktami programu popisali się oczywiście gospodarze z Polski. Zobaczyliśmy muzykalne próbki różnych instrumentalnych i wokalnych występów od klasyki po muyzkę pop, oraz porywające przedstawienia taneczne pojedyńczych klas, które wprowadziły nas wewspaniały nastrój.

 

Poprzez kolejne interesujące referaty uczniów i nauczycieli oraz wycieczki poznaliśmy kolejne strony polskiej mowy, kultury, tradycji i religijnych korzeni.

Odwiedziliśmy równierz miejsce narodzin Fryderyka Szopena w Żelazowej Woli z pięknym parkiem i stylową restauracją.

Za przepiękny wieczór w Operze Teatru Wielkiego w Łódzi zapłaciliśmy rzeczywiście tylko 4,50 € na osobę. I znów jak gdyby było to oczywiste, towarzyszyli nam nauczyciele tamtejszej szkoły.

Ta nowoczesna Polska zaprezentowała się nam poprzez ambitne projekty, jak np. budową największego na skalę europejską dworca (Stuttgart lässt grüßen) i przeogromną budową nowego centrum kulturalnego w Łodzi:

„W miejscu starej fabryki tekstylnej z 19 wieku w polskiej Łodźi powstała Manufaktura jako centrum kulturalne, handlowe i rozrywkowe. Mieszanka handlu detalicznego z ośrodkiem rekreacyjnym; rozrywki z różnymi usługami, kulturą oraz gastronomią.”

Mogłam zabrać ze sobą  po tak krótkim czasie wiele niezapomnianych wrażeń” (Franziska Ohl)

Podsumowanie: Poznaliśmy Polskę jako ambitny i rozwijający się kraj, z bogatą kulturą oraz niekończącą się gościnnością.

 

Comenius – Wspólnota

Centralnym punktem tej podrórży była wymiana i spotkania uczniów różnych kultur europejskich.

„Uczestnicy przyjechali nie tylko z Niemiec czy Polski. Także z Bułgarii, Hiszpanii i Turcji. Naszym wspólnym językiem nie był ani nasz ani ich język, ponieważ wszyscy rozmawialiśmy po angielsku.

Ten fakt pozwolił mi polepszyć moje wiadomości językowe i przeżyć je po raz pierwszy w akcji, kiedy się wszystkiego nie rozumie i trzeba użyć rąk i nóg. No i udało się!

Nasze miłe nauczycielki, do których mogliśmy się o każdej porze zwrócić, dodawały nam pewności i sprawiły że ten pobyt stał się jeszcze przyjemniejszy.

Jestem wdzięczna za ten pouczający czas i mogę każdemu, kto będzie kiedykolwiek miał możliwość takiego wyjazdu powiedzieć: Nie ma się nad czym zastanawiać. Będziecie mogli tak wiele przeżyć i te doświadczenia zmienią was. Tak jak i mnie zmieniły”. (Franziska Ohl)

Podsumowanie: Przeżyć jak uczniowie różnych kultur spotykają i łączą się, poszerzają swoje horyzonty, to wynagradza wszelkie trudy organizacyjne i koncepcyjne związane z projektem i powoduje, że ma się uczucie, iż było warto .

Tekst: Dorothee Gabriel-Goßens (Kierowniczka projektu) i Fanziska Ohl (Uczennica) – Zdjęcia: Joscha Hudel

Październik 2013

PS. Temu kto chciałby poznać jakże sprzeczną i kompleksową polską dusze, proponuję Steffana Möllera „Ekspedycję do Polski”.

Tłumaczenie z niemieckiego Eva Steuer i Alexandra Nieroba


Rok Juliana Tuwima 2013 "Lokomotywa"